Retour au calendrier


les djembés, ça remonte

Samedi 6 janvier 2007, 11h.
ALBI, Médiathèque Pierre-Amalric, Rens. 05 63 38 56 10

Les basins, tissus africains
Visite commentée par Frédéric Paillet
Cette visite vient en clôture de l'exposition ( du 4 déc. au 6 janvier )

Le basin est un coton damassé utilisé pour la confection des boubous, sorte de robe ample surmontée d'une coiffe.Devenu élément incontournable de l'identité sahélienne au Mali, Sénégal, Gambie,,, le boubou est à la fois tenue d'apparat et de séduction. Les basins teintés sont une création artisanale moderne d'une Afrique entre tradition et renouvellement, De l'indigo profond au jaune éclatant, l'exposition présente une trentaine de panneaux textiles accompagnés de textes et de photographies de l'auteur.

Au programme du festival Traversées africaines, le dernier événement !
et les tissus sont superbement mis en valeur dans ces grands espaces de la médiathèque. ==================================
samedi 13 janvier, 21h.
LAVAUR, Halle aux grains - Éclats-Lavaur, Résa : Rd'autan, 05 63 58 26 00

Dyaoulé Pemba
Chant du monde

Après avoir chanté de nombreuses années en Haïti, Moonlight Benjamin s'installe à Toulouse en 2002. De la rencontre avec quatre musicians va naître le groupe Dyaoulé Pemba. Portée par les percussions, la guitare, et la contrebasse, elle nous rappelle que, selon le vaudou, "au commencement était le rythme". son spectacle oscille entre des chants traditionels et des textes de chanteurs et compositeurs contemporains (Mano Charlemagne et Jean-Charles Martino). La France et Haïti ont une histoire commune, celle de l'esclavage et de la première révolte victorieuse d'esclaves. "Je chante pour réparer l'oubli, pour dire le riche passé de cette île qui n'en finit pas de se dégrader".
Tout public - Tarif 18/10//6 euros + spécial avec carte Éclats. ====================================
samedi 13 janvier, 21h.
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

DANSES AFRICAINES ET PERCUSSIONS, SPECTACLE
avec les "Atout Pioleuses" et "Dembolo"
IMPROVISATIONS CLOWN-THÉÄTRE
avec les "Elles de clown".

==================================
samedi 13 janvier 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

RYTHMES ET PERCUSSIONS
avec Wilma Ambrosio
STAGE ADO-ADULTES

==================================
mercredi 24 jan.07, 20h30
CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99

Les services publics nuisent-ils à la croissance économique ?
Café éco, animé par Jean-François SENGA
professeur agrégé de sciences économiques et sociales

Les cafés-éco suivants : 27 février et 28 mars.
Organisé par : Université pour tous du Tarn - Rens. Inscr. 05 63 50 12 99 ==================================
samedi 27 janvier 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

DANSE AFRICAINE
avec Chantal Tichané
STAGE ADO-ADULTES

==================================
jeudi 1 février 2007, 20h30
CASTRES, Maison des associations, Rens. Tr.-Af. 06 12 76 56 97

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
précédée de deux moments conviviaux
18h30, films réalisés par des membres, en Afrique
19h30, rencontre autour de petits plats et boissons
20h30, Assemblée générale

Pensez à renouveler votre cotisation (5, 10, 15 euros ou plus) ==================================
samedi 10 février 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

RYTHMES ET PERCUSSIONS
avec Wilma Ambrosio
STAGE ADO-ADULTES

==================================
dimanche 11 février 2007, 15-18h.
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

DANSE AFRICAINE
avec Marie-Claude Zordan, Invitée dd'Atout-piol
STAGE ADO-ADULTES

==================================
mercredi 27 février 20007, 20h30
CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99

Que fait la science pour l'économie ?
Café éco, animé par Jean-François SENGA
professeur agrégé de sciences économiques et sociales

Le café éco suivant : 28 mars.
Organisé par : Université pour tous du Tarn - Rens.05 63 50 12 99
==================================
mars 2007 - Semaines d'éducation au refus du racisme
TARN et par correspondance

"Sur le Sentier de la Paix - inzira y'Amahoro"
Quatre affiches
VIVRE ENSEMBLE DANS LA DIVERSITÉ

Chaque année avec un thème nouveau,
elles donnent un support aux éducateurs pour animations et débats.
En 2006, Rumeurs : voir les affiches / commander
En 2007, Jugements : voir les affiches / commander           
En vente : 25 euros, frais d'envoi compris 

      Réalisation Traversées africaines : Rens. 06 12 76 56 97

Et aussi, dans tout le département du Tarn,
Animations, expositions, manifestations, ateliers,
tout au long du mois de mars.

Comité tarnais d'éducation au refus du racisme
Coordination FOL 81 - Rens. 05 63 54 10 09 - 05 63 54 04 83
==================================
dimanche 4 et lundi 5 mars 2007,
LAVAUR, L'Adulciné, ciné-club de Lavaur, ladulcine@wanadoo.fr

DArAtt
saison sèche
film réalisé par Mahamat-Saleh Haroun
sortie France : 27/12/2006 - durée 1h35
Pris spécial du jury à la Mostra de Venise

==================================
samedi 3 mars 2007, 15-18h.
CASTRES, Fugue africaine, Rens. 05 63 35 60 06

STAGE DE DANSE
avec Serge, chorégraphe,
et Théo et Basile
de Villa Kadji

25 euros (+ 5 adhésion annuelle)
==================================
mardi 6 mars 2007, 20h30
CASTRES, Lo Bolegason, 69 rue d'Auque, Tél: 05 63 62 15 61 - http://www.bolegason.org

CONCERT
ABD AL MALIK
KETAMA

Impossible de passer à côté de ABD AL MALIK. L’homme et l’artiste depuis plusieurs mois font maintenant référence. Au carrefour du Slam, du jazz, du Hip hop et de la chanson, Abd Al Malik, à 30 ans, a déjà plusieurs vies. Le gosse des rues des banlieues chaudes de Strasbourg, le leader de New African Poets (N.A.P) un des noms du RAP hexagonal dans les années 90, l’artiste solo qui démarre une seconde carrière, l’écrivain philosophe qui publie «Qu’Allah bénisse la France !» (flamarion). Il faut ajouter l’adepte du soufisme, d’une tolérance retrouvée où la spiritualité mène vers les autres. Pour l’état civil, son prénom c’est Régis autrement dit le roi en latin, pour sa culture il est Malik, le roi en arabe. Récompensé par le prix Constantin 2006, ABD Al MALIK vient exceptionnellement en concert au Bolegason. Un concert où on ressent une réelle envie de l’artiste de convaincre passant par les mots et un univers musical ciselé et servi par des musiciens fantastiques (entre autres Laurent de WILDE).
http://www.abdalmalik.fr

KETAMA est entre Tarbes et Paris, un duo, Quevlar et Kaëm, ce dernier débute dans le rap à l’âge de treize ans, il est rapidement remarqué pour ces textes. Son obstination et ses rimes sont authentiques. KETAMA c’est un rap fervent. Diffusé nationalement, KETAMA défendra son tout nouvel album aux tons justes. À suivre de près.

TN: 13€ tr: 10€
==================================
jeudi 8mars 2007, 20h.
MAZAMET, cinéma Apollo, 05 63 97 53 57 - serveur vocal 08 92 68 85 32

DArAtt
saison sèche
film réalisé par Mahamat-Saleh Haroun
sortie France : 27/12/2006 - durée 1h35
Pris spécial du jury à la Mostra de Venise

==================================
samedi 10 mars 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

RYTHMES ET PERCUSSIONS
avec Wilma Ambrosio
STAGE ADO-ADULTES

==================================
Dimanche 11 mars 2007 de 15h à 18h
CORDES SUR CIEL, salle de loisirs de la Mazière, Maison de retraite
Organisation YANKADI KORA - 06 18 09 66 67 ou yankadi.kora@yahoo.fr

STAGE DE DANSE AFRICAINE
Animé par Valérie
accompagnée de Bob et sa troupe !
Ambiance et détente assurées !!!
Places limitées : inscriptions et réservations avant le 6 mars 2007

Association YANKADI KORA, www.yankadikora.org
==================================
vendredi 16 mars, 20h
GAILLAC, Salle des Fêtes - Rens. 06 18 09 66 67

SPECTACLE DE DANSE AFRICAINE
Dans le cadre d'une soirée de solidarité
en faveur de la population de quartier gaillacoise

Association YANKADI KORA, www.yankadikora.org
==================================
samedi 17 mars 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

DANSE AFRO-CUBAINE
avec Chantal Tichané
STAGE ADO-ADULTES

==================================
samedi 17 mars 2007, 11h30, vernissage des deux expositions
LABASTIDE, Collège "Vallée du Thoré", Rens. 05 63 98 01 63

Au coeur de l'Afrique noire
Exposition culturelle et artisanale
et
De terre, de pierre et de bois
Expositions du 5 au 18 mars

Journée portes ouvertes à partir de 10 heures
==================================
mercredi 21 mars 2007
MONDE - Organisation des Nations Unies

JOURNÉE INTERNATIONALE
POUR L'ÉLIMINATION DE LA DISCRIMATION RACIALE
La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars, pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville (Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d'une manifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées par l'apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l'Assemblée générale a engagé la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale (résolution 2142 (XXI)).

Lien ONU (Journée 2006) : http://www.un.org/depts/dhl/dhlf/racial/docs/0626562F.pdf ==================================
mercredi 21 mars 2007, 20h30
ALBI, Théâtre municipal,
Arpèges et trémolos, Tél: 05 63 60 55 90 - www.arpegesettremolos.com

Un week-end avec elles
CONCERT
JOHANNA LUZ
DEE DEE BRIDGEWATER annulée

JOHANNA LUZ... Luz ? Lumière ? Non juste rayonnante ! Il suffit de se laisser porter par ses rythmes jazzy pour être ébloui... Une jeune découverte qui promet a un bel avenir... Site officiel : http://www.johannaluz.com

DEE DEE BRIDGEWATER annulée
Information reçue le 22/02/2007 : le concert de Dee Dee Bridgewater vient d'être annulé par la prod. Du coup nous conservons Johanna Luz, même heure même lieu mais uniquement sur invitation. Et toutes les personnes qui avaient pris un billet d'entrée se font rembourser sur le lieu d'achat et peuvent venir au bureau retirer une invitation.
DEE DEE BRIDGEWATER Annulation Une rencontre exceptionnelle entre la reine du jazz et un guitariste de grand talent. Dee Dee Bridgewater et Louis Winsberg, un duo original. Site officiel : http://www.deedeebridgewater.com

Tarif public : 29€ Tarif réduit : 25€
==================================
jeudi 22 mars 2007, 20h30
ALBI, Théâtre municipal,
Arpèges et trémolos, Tél: 05 63 60 55 90 - www.arpegesettremolos.com

Un week-end avec elles
CONCERT
CHLOE SAINTE-MARIE
BLACK-VOICES

CHLOE SAINTE-MARIE Un écrin de douceur et de poésie. Désarmante de sincérité, de simplicité... Une nouvelle reine dans le royaume de la chanson française. Site officiel : http://www.chloestemarie.ca BLACK-VOICES Gospel, jazz, soûl ou rythmes africains, le tout a cappella pour cinq voix de femmes. Du murmure à l’éclat de voix, du grave à l’aigu, des voix si denses et si présentes que l’on a presque l’impression de pouvoir les toucher. Mais c’est peut être le cœur devenu gros comme une patate qui donne cette impression. Site officiel : http://www.blackvoices.co.uk

Tarif public : 24€Tarif réduit : 21€
==================================
vendredi 23 mars 2007, 18h
CASTRES, Théâtre municipal, Rens. Mairie 05 63 71 58 58
vernissage

Obeye FALL, invité d'honneur
19e salon de printemps d'arts plastiques
Exposition du 23 mars au 14 avril

Obeye FALL a animé des ateliers d'initiation artistique avec Traversées africaines.
==================================
Exposition du 23 mars au 14 avril
CASTRES, Théâtre municipal, Rens. Mairie 05 63 71 58 58

Obeye FALL, invité d'honneur
19e salon de printemps d'arts plastiques

Obeye FALL a animé des ateliers d'initiation artistique avec Traversées africaines.
==================================

samedi 24 mars 2007, 20h30
ALBI, Théâtre municipal,
Arpèges et trémolos, Tél: 05 63 60 55 90 - www.arpegesettremolos.com

Un week-end avec elles
CONCERT
MONKOMAROK
NATACHA ATLAS

MONKOMAROK Les voix deviennent des musiques, les musiques deviennent des voix et la chanson française prend l’allure d’un tableau vermillon. Un nouveau style inclassable...
Site officiel : http://www.monkomarok.com
NATACHA ATLAS Un tour du monde étonnant. De l’Inde au Maroc, un mélange de rythmes orientaux qui flirte parfois avec le rap. Envoûtante et fascinante Natacha Atlas.
Site officiel : http://www.natachaatlas.net

Tarif public : 23€ Tarif réduit : 20€
==================================
dimanche 25 mars 2007, 17h. deux concerts, même jour, même heure !!
ALBI et GAILLAC
==================================
dimanche 25 mars 2007, 17h.
ALBI, Théâtre municipal,
Arpèges et trémolos, Tél: 05 63 60 55 90 - www.arpegesettremolos.com

Un week-end avec elles
CONCERT
SOUAD MASSI

SOUAD MASSI Troisième rendez-vous avec Arpèges et Trémolos, c’est dire à quel point on l’aime. Son dernier opus « Ilham » dévoile sans conteste une nouvelle facette de son talent d’auteur compositeur interprète. C’est en plein cœur de ses origines que nous la retrouvons. Merveilleusement épanouie.
Site officiel : http://souadmassi.artistes.universalmusic.fr

Tarif public : 25€ Tarif réduit : 22€
==================================
dimanche 25 mars 2007, 17h.
GAILLAC, MJC Château Pichery, 10 Avenue Aspirant Buffet
Rens. 06 83 00 78 55 - 06 63 75 92 98

DEMBOLO EN CONCERT
4 percussionnistes accompagnés de danseuses
en avant-première d'un voyage au Maroc

Au Mali, Dembolo signifie "donne la main". Le choix de ce nom traduit l'importance que le groupe accorde aux relations humaines et son envie de rendre à l'Afrique ce qu'elle leur a apporté. Ils ont les uns ou les autres une formation de percussions africaines au Mali, mais aussi de batterie et de percussion générale à l'école de musique. Le répertoire est d’origine principalement malienne et fait appel à des instruments traditionnels: jembé, doun doun, balafon, chékéré, tamani, etc. Ces instruments permettent des ambiances variées riches en sons et en couleurs.

DEMBOLO va partir en voyage musical au Maroc du 31 mars au 15 avril 2007.
Le groupe se produira aux Instituts Français de : RABAT, MEKNÈS, FÈS, TÉTOUAN, TANGER.
En avant première, il invite à son concert.
Durée : 1h15 - entrée gratuite - participation libre
==================================
mardi 27 mars 2007
ALBI, Université Champollion
Org. Comité Tarnais d'Education Contre le Racisme - Rens. FOL 05 63 54 10 09

"Vivre Ensemble dans la Diversité"
journée de clôture des semaines d'éducation contre le racisme

13h30 : "La terre est ma couleur" : animation parcours pédagogique
                                      autour de l'exposition.
14h00 : "Rabiou, Conteur du Niger" :
                                      atelier d'initiation artistique interculturel.
15h15 : "Théâtre" : 3 pièces écrites et interprétées
                                       par les élèves de CM2 de l'école de Lescure.
15h45 : "Goûter offert" : animé par les Danses Africaines.
16h15 : clôture.
==================================
mercredi 28 mars 07, 20h30
CASTRES - Hôtel de l'Europe - Rens. 05 63 50 12 99

Rupture ou accélération de l'expansion du marché ?
Café éco, animé par Jean-François SENGA
professeur agrégé de sciences économiques et sociales

C'est le dernier de la saison.
Organisé par l'Université pour tous du Tarn - Rens. 05 63 50 12 99
==================================
samedi 31 mars 2007, de 15h à 18h
CASTRES, à Loisirs-Centre (ancienne MJC, 39 rue Emile Zola)
Rens. Fugue africaine, 06 25 35 27 74 ou 05 63 35 60 06

STAGE DE DANSE
Fugue africaine
avec Serge, chorégraphe de la Compagnie Villa Kadji,
et ses musiciens Théo et Basile

25 euros (+ 5 adhésion annuelle)
==================================
samedi 31 mars 2007, 21h.
AUSSILLON VILLAGE, Salle du Devès, Rens. 06 83 75 30 10

CONCERT POUR VIVRE ENSEMBLE
Natty Yard, reggae
Rural fighta sound system
Za'akan e möd, afro
avec
Amnesty international et le Centre Léo Lagrange

==================================
vendredi 20 avril 2007, 21h.
LABASTIDE, Salle des Fêtes, Rens. 05 63 98 01 63

ABAKAR ADAM ABAYE,
L'ENFANT NOIR
histoires et musiques

Organisation: Collège Collège "Vallée du Thoré" et Foyer soci-éducatif
Cette soirée fait suite à une "journé atelier contes et concert gratuit" pour les élèves du collège.
Entrée : 5 euros
==================================
samedi 21 avril 2007
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

RYTHMES ET PERCUSSIONS
avec Wilma Ambrosio
STAGE ADO-ADULTES

==================================
dimanche 22 avril 2007, 15-18h.
CADALEN, Atout Piol, Rens. 05 63 33 03 98 - atoutpiol@libertysurf.fr

CONCERT
Ska Rock et musiques de l'Est
avec "A Bout de souffle"

==================================

jeudi 10 mai 2007
Commémoration
"MÉMOIRES DE LA TRAITE NÉGRIÈRE, DE L'ESCLAVAGE ET DE LEURS ABOLITIONS"

samedi 26 mai 2007
TARN et FRANCE, www.fetedujeu.org

samedi 30 juin et dimanche 1er juillet 2007, samedi à 10h-18h. dimanche 9h-17h.
SUD TARN, AUSSILLON, La Métairie basse, tout près de Mazamet
STAGE CONTE

PROPOSÉ PAR TRAVERSÉES AFRICAINES
ET LA COMPAGNIE CONT'ACTE

Que nous soyons artiste, comédien, danseur, plasticien, musicien,
que nous soyons simple citoyen, parent, éducateur, élève ou étudiant, électeur, commerçant, collègue ou spectateur,
nous savons tous que la parole est au coeur de notre lien aux autres et au monde.

Et le conte est parole.
Amid Beriouni et Marie Strahiano nous guideront en douceur et légèreté.

Ce stage est ouvert à tous.
Nombre de participants limités à 10 stagiaires.
Frais pédagogiques 90 euros pour les deux jours
(adresser 25 euros à la réservation à l'ordre de Traversées africaines)
Restauration économique partagée sur place. - Hébergement : nous consulter

mardi 18 septembre 2007, 20h.
MAZAMET - Baraque 21 -82 Rue Maroulet à Castres tél. 05 63 59 09 14
TSIGANES ET GENS DU VOYAGE
RENCONTRE-DÉBAT AVEC Martine PLATEL
membre de la Commission Nationale du MRAP « tsiganes et Gens du Voyage »,
Le point de la situation en France ainsi que de la législation actuelle sans oublier les dimensions européennes.
Un documentaire vidéo sur la Communauté du Camp de la Pause sera également présenté (réalisé par les Compagnons Bâtisseurs et les Habitants du Camp de la Pause).
Vendredi 21 septembre 2007 à 20h.30
au Centre Œcuménique de Lameilhé (8 rue François Couperin , fléché à partir de l’avenue François Mitterand )
CONCERT MANOUCHE avec Joseph Lipomi et Alex Clavero.
Participation aux frais : 3 € (ou + à votre choix).Ambiance assurée. Ne laissez pas passer cette occasion pour mieux découvrir les gens du voyage : leur diversité, la richesse de leurs cultures, pour démonter les préjugés ancestraux qui les visent, les rejets et discriminations dont ils sont victimes ainsi que les difficultés qu’ils rencontrent pour perpétuer leur mode de vie. Approfondir une autre culture, c’est aussi faire progresser l’amitié entre les peuples
ORGANISATION : MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples) - 05 63 51 25 09
Nous le savons bien, les tsiganes ne sont pas de culture africaine, mais ne sont-ils pas gens de "traversées"?

vendredi 21 septembre 2007, 18h.
MAZAMET - Le Pot Éthique - 34 rue Saint-Jacques (au champ de la Ville) - Tél/Fax: 05 63 61 21 25
COMPTE-RENDU D'UN SÉJOUR à MADAGASCAR
avec Danielle Olgiati-Trocmé
Danielle a séjourné trois semaines à Analamahitsy, en banlieue nord d'Antanarivo. (mai-juin 2007).
Éducation : "dialogue français" avec des jeunes de plusieurs établissements scolaires
Culture : rencontre avec un musicien fabriquant d'instruments de musique (diaporama)
Artisanat : l'atelier d'un tisseur de soie (diaporama)
Les liens entre Mazamet et Analamahitsy remontent à 1992. Trois associations mazamétaines travaillent en relation avec Analamahitsy. Danielle Olgiati souhaite partager les nouvelles. Elle ramène des photos.
Elle souhaite aussi approfondir la réflexion : "Construire des partenariats équitables : utopie ou idéal ?".
Danielle est présidente de Traversées africaines.

vendredi 21 septembre 2007
ALBI - Collectif Le Cri de la Paix, http://lecridelapaix.blog.lemonde.fr
BALLADE POUR LA PAIX
- 17h à la sortie des classes: lâcher de ballons porteur de messages place STE Cécile
initiativeSoroptimist (des lacher de ballons auront lieu dans d'autres quartiers)
- marche accompagnée de musique vers l'arbre de la paix square André Delmas( des enfants y auront accroché des messages) lecture de poèmes, de textes par l'atelier de poésie et autres intervenants possibles
- marche vers le Conseil général où seront exposées des affiches réalisées par les francas, des photos présentées par "la Pellicule Poétique,dans le hall; dvd sur l'atelier Paix du village des enfants de Cambon, lectures , musique
- marche, toujours en musique, jusqu'à la statue de Jean Jaurès , lecture par un collégien d'un de ses textes sur la paix
- Jardin national chorale Assou Lésert
- Place du Vigan à 19h30
YANKADI KORA
démonstration de danse et percussions africaines
- Place du Vigan, à 20h30
GRAND SPECTACLE
CHANT, DANSES, PERCUSSIONS
avec DEMBOLO , ATOUT-PIOL et CADENSOL
Sur scène : 25 danseuses, 35 choristes et 4 musiciens percussionnistes
* * * *
Stands des associations à partir de 16h.
Les participants seront invités à apporter leur pique -nique. En cas de mauvais temps, repli sous couvert.
Et d'autres manifestations sont prévues ailleurs

samedi 22 et dimanche 23 septembre 2007, samedi à 10h-18h. dimanche 9h-17h.
SUD TARN, AUSSILLON, La Métairie basse, tout près de Mazamet
STAGE CONTE

PROPOSÉ PAR TRAVERSÉES AFRICAINES
ET LA COMPAGNIE CONT'ACTE

Que nous soyons artiste, comédien, danseur, plasticien, musicien,
que nous soyons simple citoyen, parent, éducateur, élève ou étudiant, électeur, commerçant, collègue ou spectateur,
nous savons tous que la parole est au coeur de notre lien aux autres et au monde.

Et le conte est parole.
Amid Beriouni et Marie nous guideront en douceur et légèreté.

Ce stage est ouvert à tous.
Nombre de participants limités à 10 stagiaires.
Frais pédagogiques 90 euros pour les deux jours
(adresser 25 euros à la réservation à l'ordre de Traversées africaines)
Restauration économique partagée sur place. - Hébergement : nous consulter

jeudi 11 octobre 2007, 18h. 1ère rencontre, puis un jeudi par mois
ALBI - Université pour tous
Jean-François SENGA
Docteur en Sciences Economiques,
Pour CAFÉ-ÉCO fortement ouvert à l'international

jeudi 25 octobre 2007, 18h. 1ère rencontre, puis un jeudi par mois
CASTRES - Université pour tous, maison des associations, place du 1er mai - Tél: 05 63 50 12 99
Jean-François SENGA
Docteur en Sciences Economiques,
Pour CAFÉ-ÉCO fortement ouvert à l'international

sam 3 novembre 2007, à partir de 18h30
MAZAMET, Le pot éthique, 06 53 61 21 25

SOIRÉE MALGACHE
     Ouverture-rencontres 18h30
     Repas malgache en musique. 19 h.
     Concert : RAYA, musicien malgache venu de Paris
     Organisation : AINA (Madagascar) - réserver : 06 53 61 21 25

mercredi 7novembre 2007, 18h30
LAVAUR, salle de l’Agora

Des Vies à jamais
avec la compagnie théâtrale Bou-Saana
La Compagnie théâtrale Bou-Saana est une association de droit sénégalais sans but lucratif.
Elle est basée à Ziguinchor (Casamance - Sud du Sénégal) et a été créée en 1995. Elle possède une antenne à Saint-Louis du Sénégal et en France.
Des vies à jamais est l’histoire de Esther et Emmanuel, l’histoire de vies ordinaires dans une société qui se prépare à exécuter le plus extrême des crimes conçu par le genre humain.
Des vies à jamais c’est l’histoire d´âmes réincarnées en belle chauve-souris et magnifique papillon qui regardent avec circonspection, humour et sens critique ce qui se passe chez nous, après les « événements ». …
Renseignements : Association AGORA : 05 63 41 45 19 ou Chergui Théâtre Jean-Michel HERNANDEZ : 06 86 84 16 21.
Tarif : 12 euros (T.R. 9 euros)

jeudi 8 novembre 2007, 18h30
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Afrique, état des lieux
Conférence-débat avec Gérard Buono
Dans le cadre des Rencontres du jeudi, proposées par la Mairie d'Aussillon

vendredi 9 novembre 2007, ap.midi
LABASTIDE-ROUAIROUX, école, collège, maison de retraite

Rabiou, conteur-musicien du Niger
Organisation : Échos-ci échos-là,

vendredi 9 novembre 2007, 18h.
MAZAMET, Le pot éthique, 05 63 61 21 25

L'économie solidaire en Afrique
Conférence-débat avec Eva Lova-Bely et Josette Combes
Organisation : AINA (Madagascar) et Le pot éthique

vendredi 9 novembre 2007, 19h,. apéro-concert - 20h, spectacle
COUFFOULEUX (près de Rabastens), Belle Feuille , 08 79 39 64 76

DANSES ET RYTHMES DE GUINÉE
19h: Apéro-concert pendant lequel les élèves présenteront des chorégraphies.
20h:danse et rythmes de Guinée ave Alsény Solo Chérif et N'Mah Aminata Chérif.
Organisation : Wombéré, 08 79 39 64 76
Entrée 3 euros. Boisson et beignets offerts.

vendredi 9 novembre 2007, 21h.
MAZAMET, espace Apollo-Michel Bourguignon, Rens./res. 05 63 97 53 53

L'ARBRE DU DÉSERT
Spectacle en hommage à l’unique arbre du Ténéré, dernier de son espèce,
violemment heurté, déraciné et tué par un automobiliste en 1973.
Tout public
Création de la compagnie Cont'Acte

Écrit par Amid Beriouni
“ Comment te dire, mon fils, cette histoire est venue de ma mémoire pour te dire que le temps est un coffre que l’on peut remplir de ces trésors : les souvenirs. Je me souviens, un jour où j'ai demandé à ma mère si durant mon enfance, elle m’avait conté des histoires ? Elle me répondit que oui. Puis de sa bouche sortirent les contes nourrissants de mon enfance. Je m'en suis nourris et 20 ans plus tard, l'arbre du désert est né dans un square parisien pour ne pas oublier. ”
L'histoire : Sur un chantier de construction, échafaudant briques et fer, sable et mots, corps et cris, conteur-soudeur, chanteur-opérateur, danseuse-tourneuse, plasticien-manipulateur travaillent et jouent autour d’un arbre réinventé. Ils nous font vivre l’histoire qui fait un écho dans leur mémoire, celle transmise, qui guérit et ravive nos racines : Malika petite fille prise à ses parents sur ordre du conseil des sages. Ainsi offerte à l’arbre du désert, deviendra t-elle sa nouvelle gardienne, la péri tant attendue ?


Mise en scène : Amid Beriouni et Pierre Madelaine
Création marionnettes et théâtre noir : Pierre Madelaine ,
Avec : Pierre Madelaine - Amid Beriouni - Marie Strehaiano - Patrick Méroni
Bruitages, musiques, chant : Patrick Meroni - Bonaventure Akoto et Raphaël Sibertin Blanc
Création lumière et régie : Marieke Lanoye

Album à offrir édité chez le Griffon Bleu

samedi 10 novembre 2007, ouverture à 15h.et jusqu'au samedi 25 novembre
Le vernissage a lieu le saedi suivant, 17 novembre, à 18h.
CASTRES, Espace Beaujeu, 05 63 75 92 98 - 06 74 34 71 61

Saïd IHARCHIOUEN
Exposition de gravures : Dialogue Nord-Sud
Dialogue artistique entre les estampes de l'Atelier M, Martine Bénabou, Monique Ollé et Marie-Claude Zafrilla,
et les œuvres de Saïd IHARCHIOUEN. Les artistes, qui se sont rencontrés au Maroc, prolongent le dialogue.

samedi 10 novembre 2007, après-midi et soirée
LABASTIDE-ROUAIROUX, salle des fêtes

Grande FêteAfricaine
Avec le groupe "OYA" en concert
Trois associations de la vallée du Thoré s'unissent autour d'un projet de développement solidaire
avec le village de Bingo au Burkina Faso.
15h. stage gratuit de danse africaine                                                                                              
19h. Apéritif et présentation de l'action de l'association Bingo M'zoa                                                
20h. repas spécialités africaines                                                                                                   
21h. Concert avec le groupe OYA, conduit par le chanteur, bassiste et compositeur nigérien Rabiou.
Organisation : Bingo M'zoua, Échos-ci échos-là, Fial de Lana,
avec le soutien de la mairie de Labastide-Rouairoux.
Prix : repas et concert : 17 euros (enfants, 13) - concert seul 7 euros.
Repas sur réservation à l'Office de tourisme : 05 63 98 07 58, ou par mail à echosciechosla@orange.fr

mercredi 14 novembre 2007, après-midi
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Paysans malgaches et alimentation
atelier pour les 8-12 ans
animé par AINA (Madagascar) et Echoway

mercredi 14 novembre 2007, 18h30
ALBI, Le Noctambule, MJC, 05 63 54 20 67

Apéro Conte avec Hamadou Kansayé
Entrée libre

jeudi 15 novembre 2007, 18h30
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Mots tissés, la Toile de Korhogo
Conférence-débat avec Nadine Martinez
Dans le cadre des Rencontres du jeudi, proposées par la Mairie d'Aussillon

jeudi 15 novembre 2007, 20h30
LAVAUR, cinéma Les Nouveautés, Rens. 05 63 58 27 03

"LE GRAND VOYAGE"
film d'Ismaël Ferroukhi, (France, Maroc)
À quelques semaines du bac, Réda, un lycéen d'une vingtaine d'années ui vit en Provence, doit conduire son père en voiture jusqu'à La Mecque... Dès le départ, le voyage s'annonce difficile. Tout sépare Réda et son père. Du sud de la France à l'Italie, de la Serbie à la Turquie, de la Syrie jusqu'à la Jordanie et l'Arabie Saoudite, ce sont 5000 kilomètres à parcourir ensemble.
La projection sera suivie d'un débat avec l'un des comédiens du film (à confirmer).
Organisation : Association L'adulciné, 05 63 58 27 03 - ladulcine(at)club-internet.fr
Entrée : 6 euros (adhérents : 3 euros)

vendredi 16 novembre 2007, 14 et 15h.
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Contes d'Afrique avec Boubacar N'Diaye
Public scolaire

vendredi 16 novembre 2007, 18h., vernissage
Exposition jusqu'au 1er décembre
CASTRES, MJC Lameilhé, 05 63 59 24 33

Kofi Kankolongo
Aquarelles
album photos
Kofi Kankolongo travaille au Rwanda. Il a illustré à l'aquarelle un ouvrage "devinettes rwandaises" qui feront le principal de l'exposition.
Kofi est un artiste complet qui utilise une très grande variété de matériaux et de techniques.
PEINTURE : écoline, gouache, peinture à l'huile, sèves et autres matières naturelles, peinture synthétique, mastic, papier mâché...
CERAMIQUE : glaise de diverses couleurs, sable fin ; modelage, colombi, carrelage, tournage au tour à girelle...
SCULPTURE : argile, bois, fer, pierres volcaniques de la région des grands lacs (Goma au Congo R.D.C. et Ruhengeri au Rwanda), matériaux de récupération, ciment gris et ciment blanc.
Il a aussi créé des modèles pour des "imigongo" (festival 2006) .
Il est invité en France par l'association France-Europe-Afrique.
Pendant son séjour à Castres, il animera des ateliers interculturels d'initiation à l'aquarelle.
Organisation : Comité de coopération Castres-Huyé-Rwanda, 05 63 62 42 32

vendredi 16 novembre 2007, 20h30.
CASTRES, Lo Bolegason, rens. 05 63 62 15 61

CONCERT
BÂ CISSOKO

En 2003, Sabolan est l'album qui révélait un quartet original guinéen, BÂ CISSOKO.
Avec Electric Griot Land, sortie en 2007 en France, le groupe continue à moderniser brillamment la tradition mandingue, pour mieux la diffuser ; la transgresser pour vraiment l'honorer.
Kora électique, Kora traditionnelle, bolon, percussions et chants sont les ingrédients de base d'un gumbo inédit (où viennnent s'ajouter en disque) le malien Amadou Bagayoko, l'ivoirien Tikhen Jah Fakoly, les Nubians ... histoire d'épicer un peu plus ce plat original, surgi d'une marmite où se retrouvent les moissons de la grand-mère de Bâ, le bitume de Conakry, les chantres du panafricanisme et les femmes amazones de Guinée.
Lien : http://www.ba-cissoko.com/

ALIMA

Deux des membres du groupe toulousain Monkomarok, la chanteuse et le percussionniste, inventent leur "fado franco-algérien" !
Des textes poignants décrivant un univers imprégné du corps et de l'âme des femmes algériennes. De vifs tableaux émouvants amenés par une voix chaleureuse dont le blues comble l'espace, subtilement et sublimement accompagnée par une musique évoquant l'univers de Steeve Reich ou Philip Glass.
Lien : www.myspace.com/alimatheband

samedi 17 novembre 2007, toute la journée.
CASTRES, MJC de Lameilhé - Rens. Traversées africaines 06 12 76 56 97

GRANDE RENCONTRE FESTIVE
Conte, musique, ateliers, assiettes gourmandes, danse, musique, stands artistiques et associatifs, etc...

11h.                ouverture, stands d'artistes, stands associatifs, art et artisanat africains
midi (12h.) :     verre de l'amitié interculturelle, rencontres d'artistes, Invité d'honneur : Kofi Kankolongo,
                      tout le monde se retrouve pour un moment convivial avec les artistes
12h30              déjeuner, assiettes gourmandes africaines
après-midi :     14h30 conte avec Boubacar N'Diaye, Rabiou, en présence d'autres artistes
                                                                  Contes de mon arbre
                      15h30 ateliers artistiques interculturels pour tous
                                            Danse avec Serge de Villa Kadji
                                            Musique avec Zaa k'an e möd
                                            Arts plastiques avec Obéye Fall
                                            Aquarelle avec Kofi Kankolongo
                                            Activités manuelles avec Agnès Tranduc de Wombere
                      17h.    concert avec les D'Kal sons noirs
Tombola pour contribuer à la rémunération des artistes (billets à 2 euros).

samedi 17 novembre 2007, 18h, vernissage en musique
L'exposition se prolonge jusqu'au samedi 25 novembre
CASTRES, Espace Beaujeu, 05 63 75 92 98 - 06 74 34 71 61

Saïd IHARCHIOUEN
Exposition de gravures : Dialogue Nord-Sud
Dialogue artistique entre les estampes de l'Atelier M, Martine Bénabou, Monique Ollé et Marie-Claude Zafrilla,
et les œuvres de Saïd IHARCHIOUEN.
Les artistes, qui se sont rencontrés au Maroc, vous proposent
de partager le dialogue à l'occasion du vernissage de l'exposition. .
Avec un moment musical par le groupe Dembolo, rythmes traditionnels africains.

samedi 17 novembre 2007, 20h45
BLAYE-LES-MINES, Salle Balavoine

Origines contrôlées
Chansons de l'immigration algérienne.
Avec Mouss et Hakim et les sons de Slimane Azem, Dahmane El Harrachi ou Mohammed Mazouni.
Organisation : Cimade, festival "Regards croisés sur la migrations" - 05 61 41 15 63
Traversées africaines est partenaire.

dimanche 18 novembre 2007, de 14 h à 17 h. - réserver
PARISOT (6 km de Lisle sur Tarn), salle des fêtes

Stage de danse africaine
avec Clément ASSEMIAN, artiste ivoirien
Clément ASSEMIAN Artiste Ivoirien, qui possède une solide formation en modern jazz, hip hop, comédie musicale et en danse africaine. Il donne un cours régulier tous les jeudis à St Agnan (Tarn).
Organisation : Ebenbao, 06 88 80 00 31 – 06 12 05 27 32 - 06 22 76 29 45
Tarif : 25 euros (gratuit - 12 ans)
Réserver à l’avance et confirmer par un acompte (pour éviter une annulation).

mar 20 nov.
MAZAMET, Le pot éthique, 05 63 61 21 25

PETITS HOMMES
film de LOVA Nantenaina
C'est un film qui a été réalisé en 2007 à Madagascar.
Il apporte un éclairage sur le rite de passage qu'est la circoncision.
Organisation : AINA (Madagascar)

mercredi 21 novembre 2007, après-midi
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Le commerce équitable
atelier pour les 8-12 ans
animé par Aina (Madagascar) et Echoway

jeudi 22 novembre 2007, après-midi
MAZAMET, Résidence Foch, 05 63 61 73 73

Conte africain
Le conte réunira des publics de la résidence et des scolaires du quartier.
Organisation : Résidence Foch,

jeudi 22 novembre 2007, 18h30
AUSSILLON, médiathèque Claude Nougaro, 05 63 98 86 15

Découverte d'un petit coin du Togo
Ass. Traits d'union France-Togo
Rencontre du jeudi
Organisation : Mairie d'Aussillon, médiathèque Claude Nougaro

jeudi 22 novembre 2007, 20h30
ALBI, Athanor, 05 63 38 55 55

El Ejido, la loi du profit
Film documentaire de Rhalib Jawad
Almeria, province côtière de l'Andalousie et plus grande production de cultures sous serres au monde. En février 2000, à El Ejido, le cher-lieu, l'assasinat d'une espagnole et l'arrestation de son meutrier marocain mettent le feu aux poudres. Six ans après, Rhalib Jawal v à la rencontre de l'internationale de la misère. Le rêve est rarement au rendez-vous.
En partenariat avec le festival de la Cimade « Voyages, regards croisés sur les migrations »

vendredi 23 novembre 2007 2007, 21h
MAZAMET, MJC, réserver 05 63 98 68 02

La Caravane de Momar AFRODREAM
Tel un conteur qui ne tiendrait pas en place, Momar nous raconte ses histoires
sur les rythmes endiablés d'une Afrique à la fois violente et envoûtante.

Une soirée exceptionnelle en trois parties :
CINE-CONCERT
Le Clandestin, film muet de Zeka Laplaine (1996 / Zaïre, Portugal / 17 min / N&B)
accompagné en musique et en direct par le groupe MOMAR AFRODREAM
Un clandestin africain, fraîchement débarqué d'un paquebot est déjà poursuivi par un policier.... noir.
Tout se passe comme dans un Cahrlot ! Les deux protagonistes, à la fin d'une journée épuisante, se rencontrent et parlent.

suivi d'une DISCUSSION ECHANGE
sur le thème " Voyages, regards croisés sur les migrations "

puis MOMAR AFRODREAM en CONCERT
Le site : www.momarafrodream.com et www.myspace.com/momarafrodream
Une photo dans notre album du festival

En partenariat avec le festival de la Cimade « Voyages, regards croisés sur les migrations »

vendredi 23 novembre 2007, 20h30
ALBI, Le Noctambule, 13 rue de la République

Concert : Taxi brouss'
musique sénégalaise.
Au-delà de l'aberration des frontières, Taxi Brouss' vous emporte dans un voyage musical sans barrière de style.
Du reggae à la valse en passant par le rock, porte par le flot envoûtant de Babakar de Dakar,
le taxi Brouss' vous emmène toujours vers une nouvelle destination.
Le mélange de chants Wolof, de mélodies éclectiques ainsi que la diversité culturelle de chacun des membres du groupes caractérisent le Taxi Brousse. Sénégalais, Caldoches, Malgacho-Polak et sans oublier Toulousains se retrouvent dans le même taxi-brousse. Mesdames, messieurs, attachez votre ceinture!!!
Le site : http://www.myspace.com/taxibrouss
En partenariat avec Issiminta
Tarif : 8 et 11 €

samedi 24 novembre 2007, 14h-19h
ALBI, gymnase de l'Athanor, entrée par l'avenue du Parc

LES JARDINS DE LA SOLIDARITÉ
Rencontre des associations et acteurs de solidarité internationale
Eau, Dette, Éducation, Santé, des actions solidaires : exposition et stands
Animations et conte pour la jeunesse - Conférence-débat - Concert en clôture

Organisation : Coordination d'associations et Mairie d'Albi (Coopéra° décentralisée), 05 63 43 43 66
Cette journée est placée sous le signe de la Semaine de la solidarité Internationale.
Traversées Africaines est partenaire et y tient un stand.

samedi 24 novembre 2007, 20h30
MAZAMET, Le pot éthique, 05 63 61 21 25

à Ouagadougou, c'est où ?
(A Saint Paul Cap de Joux c'est où?, à Labastide Rouairoux c'est où?, à Vielmur sur Agout, c'est où?.....)
avec la Compagnie PISTIL
Venez découvrir la Famille PISTIL dans son propre rôle et dans un nouveau spectacle,
comme toujours acrobaties et musique au programme, pour jeune public et familles.

samedi 24 novembre 2007, à partir de 19h. repas à 20h30, (n'attendez pas pour réserver)
ESPÉRAUSSES, salle des fêtes (10 km au nord-est de Brassac)

Repas africain, musique et danse

à partir de 19h une mise en ambiance " apero zouk" avec BOUKI TAMBOUR (musique afrique et caraibes )
Alain Poëtte musicien percussionniste "Steel Drum " (rare instrument au son cristal appelé aussi tambour d'acier)
- nous vous proposons un repas convivial : cuisine du SENEGAL prix sympa ( n'attendez pas pensez à réserver)
- la soirée sera partagée par un spectacle accoustique de chants/rythmes/danses
orchestrés par Karim Coulibaly , maitre danseur,chanteur, percussionniste et musicien du MALI
accompagné par Damisko .
des danseuses (élèves de Karim Coulibaly) nous feront des demonstrations de leurs rythmes.
Les moments plus intimistes de ce voyage en Afrique de l'ouest
seront des chants accompagnés de Kamalé n' goni (ancetre de la kora).
Ces musiques venues du soleil vous inviteront à participer.
Entrée libre. Tarif du repas non communiqué.

Organisation : ACJA - Rens. réservation 05.63.74.07.78 (après 20h)

dimanche 25 novembre 2007, 16h.
GRAULHET, Forum municipal, 63 av. St-Exupéry

Ballade africaine
avec Dembolo, Atout-Piol, Cadensol
grand spectacle : 25 danseuses, 35 choristes, 4 percussionnistes
Organisation : MJC de Graulhet, 05 63 42 16 25 - 5 euros (gratuit - 12 ans)

dimanche 25 novembre 2007, 11h à 14h (percussions) et 15h à 18h (danse)
CORDES-SUR-CIEL, salle de la Mazière - Rens. 06 18 09 66 67

Stage de percussions africaines
avec James Heumann.

Stage de danse africaine tous niveaux
avec Valérie Palmieri,
accompagnée par James Heumann
et de Claude Depierre à la percussion.
Stages proposés par l'association Yankadi Kora
Tarifs pour chaque stage : 25 euros adhérents (28, non-adhérents).
Réservez (c'est important) : yankadi.kora(at)yahoo.fr ou Valérie : 06 18 09 66 67

vendredi 30 novembre 2007, après-midi.
VIANE, école publique de Viane

Contes
"Autour du Togo"
avec Anani Apétogbo
Deux représentations
Anani nous donnera plusieurs adresses d'écoles au Togo, avec l'idée de développer une correspondance.
Organisation : Chili Con Vallée, 05 63 37 55 98
en collaboration avec l'école publique et le Foyer Laïque de Viane

vendredi 30 novembre 2007, 21h.
LACAZE, ancien temple - Rens. 05 63 37 55 98

Concert
Togo Tempo
Quatre musiciens de Togo Tempo viennent présenter leur dernier album " Afrique je t'accuse ".
Le groupe, composé de douze musiciens dont SASSOU est le leader, reprend le flambeau pour acclamer encore une fois ses pensées engagées universelles avec une présence scénique bouleversante.
Fondé en 1999, le groupe réunit des musiciens de formation académique (conservatoire, faculté de musicologie, Ecole des musiques vivantes) au service d’un patrimoine mélodique et rythmique togolais. Et le miracle s’accomplit.
En savoir plus : http://www.mosaicmusicdistribution.com (page "musiques du monde")

Première partie
Danse vaudoue (sous réserve)

Organisation : Chili Con Vallée, 05 63 37 55 98
en collaboration avec le Foyer Laïque de Viane
Entrée : 7 euros, (adhérents : 5 euros)

vendredi 30 novembre 2007, à partir de 22h.
ALBI, au Patio Latino, 10 rue Ort en Salvy, Tél: 05 63 38 68 16

Danse africaine
Démonstration et animation.
avec Valérie et ses danseuses, accompagnées de James Heumann à la percussion.
Organisation : Yankadi Kora, Tél: 06 18 09 66 67
Entrée gratuite

samedi 1er décembre 2007, 14-17 h (attention, ce n'est pas 15-18h).
CASTRES, Centre de loisirs, rue Emile Zola

STAGE DE DANSE
avec Serge, accompagné par Théo
Organisation : Fugue africaine, Rens. Martine ou Bruno, 05 63 35 60 06 (s'inscrire avant le 25 nov.)
Tarif : 25 € (+ 5 € pour les nouveaux adhérents à l'association)

samedi 8 décembre 2007, 21h.
CADALEN, Salle des fêtes

BALLADE AFRICAINE
pour le Théléton
avec Dembolo, Atout-Piol, Cadensol
grand spectacle : 25 danseuses, 35 choristes, 4 percussionnistes

Pour ceux qui n'ont pas encore vu ce grand spectacle
plein de vitalité, d'enthousiasme, de beauté, de partage...
Et pour ceux qui auraient envie de les revoir.
Ils ont participé au festival, c'était à Graulhet, le dimanche 25 novembre.